Smolensk|斯摩棱斯克，俄罗斯西部城市 covet|垂涎 thwart|阻碍、挫败 Catch-22|指的是互相抵触的规定造成无法脱身的困窘。《第二十二条军规》，美国作家约瑟夫·海勒的荒诞派小说。书中第二十二条军规的内容是：只有疯子才能获准免于飞行，但必须由本人提出申请。 appalled|惊骇的；丧胆的 stoking|加煤点火 Garden of Eden|伊甸园 misbegotten|私生的、非法的 Darien scheme|达伦计划。17世纪末，苏格兰人投资了相当于国家收入一半的金钱用于中美地峡移民计划。计划惨败后，苏格兰议会力排众议同意了英格兰国会的援助方案：两国合并，组成大不列颠联合王国。 chauvinistic|沙文主义的、盲目爱国的、极端民族主义的